Mon équipe avait une deadline pour aujourd'hui et du coup les journées passées étaient difficiles.

Aujourd'hui j'ai compris que j'ai encore beaucoup de progrès à faire pour m'intégrer dans la culture :

  • J'ai l'impression que ma représentation des délais et des promesses est différente de celle de mes collègues. Un collègue nous a par exemple proposé de participer à un projet pour lequel il fallait soumettre une vidéo au plus tard aujourd'hui. Mercredi il annonçait qu'il voudrait faire un dry run jeudi, jeudi midi il nous promettait de nous livrer le texte pour sa partie de la vidéo d'ici hier soir, et c'est aujourd'hui midi, pendant une réunion ad-hoc, qu'il a copié-collé un texte depuis internet en nous disant que c'était une version provisoire... Du coup, on a passé l'après-midi en situation de crise, en abandonnant nos plans de participation à un meeting off-site.
  • Je crois qu'il faut aussi que j'apprenne à parler l'anglais avec un accent indien pour pouvoir m'en sortir au téléphone. J'ai encore beaucoup de mal avec les locaux. Soit c'est mon interlocuteur qui ne me comprend pas, soit c'est moi qui ne comprend pas mon interlocuteur. Heureusement que beaucoup d'entre eux ont la patience nécessaire pour qu'on se comprenne quand même !

Allez, une note positive pour finir. Dans mon bus bondé ce soir -- à chaque arrêt, je me demandais comment il était possible que les nouveaux arrivants puissent encore entrer -- j'ai réussi à répondre à une question que la vendeuse de tickets avait posé dans une langue que je ne comprenais pas. Certes, c'était simplement par déduction, mais c'était un bon moment quand même :-)