Chinois : Conversion entre caractères Hanzi et Pinyin accentué ou avec des chiffres
Par NeSto le mardi, janvier 8 2008, 21:12 - Liens internet - Lien permanent
Quelques liens vers des outils pratiques pour convertir du texte en chinois.
-
Annotator sur andante.org
Hanzi => Pinyin chiffres
我明天下了课就来找你。=> wo3 ming2tian1 xia4le5 ke4 jiu4lai2 zhao3 ni3.
-
Convert pinyin tone numbers to tone marks sur pinyin.info
Pinyin chiffres => Pinyin accentués
wo3 ming2tian1 xia4le5 ke4 jiu4lai2 zhao3 ni3. =>
-
Chinese to pinyin sur chinesetopinyin.com
Hanzi => Hanzi + Pinyin
我明天下了课就来找你。=> 我(wo3) 明(ming2) 天(tian1) 下(xia4) 了(le,liao3,liao4) 课(ke4) 就(jiu4) 来(lai2) 找(zhao3) 你(ni3) 。
Commentaires
Hello NeSto et bonne année :)
C'est bien le web, mais faut être branché, alors si ça t'intéresse je t'ai fait un tout petit script shell qui fait comme chinesetopinyin.com : (désolé pour le lien mais comme tu le sais peut-être, www is dead atm : cJ.zapto.org/zh2py.sh ) ; faut aussi se procurer le fichier cedict_ts.u8 si tu l'as pas déja.
Celui de www.andante.org utilise un segmenteur (documenté) et c'est très sympa, il marche pas trop mal !
Il faudrait que l'auteur discute avec Abolfazl pour prendre en compte toutes les subtilités de la langue :p
À quand un post tout en chinois ?!
To be honest. How nice! Very good, and we share information! Too amazing things. Thank you for your masterpiece, worth reading.
jewellery crafts. Chopard retains 3 creation web-sites situated in Geneva http://www.wereshoes.net/ugg-sundan... , http://www.wereshoes.net Fleurier in Switzerland and Pforzheim in Germany.The Business has organized its merchandise distribution by means of thirteen subsidiaries within the USA, http://www.wereshoes.net/ugg-knight... Latin The united states, Asia along with the nations of Europe.Additionally, http://www.wereshoes.net/ugg-classi... the brand name has opened more than ninety model boutiques all more than the globe.A lot of celebs get excellent fascination in Chopard watches and deeply admire for its elegance and luxurious such as Andie MacDowell, Anastasia Volochkova, Milla Jovovich, Catherine Zeta-Jones, Tom Cruise, Ornella Muti, Antonio Banderas, Gong Li, Michael Douglas, and so forth. A metal factory in Sweden-based SSAB. http://www.wereshoes.net/ugg-classi... Image: http://www.wereshoes.net/ugg-classi... SSAB By Tu Lei Yang Honghui has long been engaged within the particular metal organization for many years.As being a buying
Throughout the moment ring are printed the names on the cities for globe time, together with indicators employed in several modes radio sign power and regardless of whether or not a sign may be obtained from the previous 24 hrs. The date hides at four:thirty within the dial, unnoticed until eventually essential. http://www.bowatches.com/armani-wat... The hour and moment hand have generous quantities of luminiscent materials, http://www.bowatches.com/movado-wat... and glow for many hrs. http://www.bowatches.com/patek_phil... Each and every hour marker includes a rectangular dollop was properly, http://www.bowatches.com/rolex-watc... generating once and for all nighttime readability http://www.bowatches.com/rado-watch... . Oceanus broadened the arms in comparison with the OCWM700TDA1AV, and they are far more readable now. I discovered this to become an extremely fulfilling observe to use, it's tons of visible detail to get pleasure from, http://www.bowatches.com/kenneth_co... is sort of readable if you are inside a hurry, along
AAA cool site! really love to read here! thanks for the info…Great post! I’ve bookmarked your blog. Best Regards!
White In truth, inside the grand scheme of items http://www.sitdress.org/Wedding-Dre... http://www.isweddingdresses.com/Flo... , the custom isn t even all that aged. The white marriage ceremony gown of right now is deep seated custom, http://www.sitdress.org/Wedding-Dre... and for quite a few is worn to signify virtue at the same time as uphold custom. Hundreds of thousands the truth is billions of girls all more than the globe commence pondering concerning the ideal white marriage ceremony gown prior to they've even located the ideal companion http://www.isweddingdresses.com/Wed... . Britain is usually a spot that's rife with traditions and legends, so it really is small wonder the custom with the white marriage ceremony gown was began from the English Monarchy. It had been the marriage ceremony of Queen Victoria that spawned the fascination and recognition of white wedding ceremony attire as we Typically point out, http://www.sitdress.org/Wedding-Dre... choose a reasonable product for that attire consequently http://www.sitdress.org/Wedding-Dre...
Nice, and thanks for sharing this info with us.Good Luck!