Il doit manquer des fichiers. Vous pensez qu'il est installé parce que l'icône est là, mais en fait vous l'avez certainement jeté précédemment et une mise à jour a simplement remis l'icône entre temps.

Pour le réinstaller depuis le DVD d'installation de Mac OS X, il suffit d'utiliser Pacifist.

Source : iSync does NOT open with 10.4.6